تحقيق قصيدة: في شأن غزوة بدر الكبرى، للشيخ اطفيش

Résumé: تتحدث القصيدة عن معركة بدر الكبرى، التي هي معركة مفصلية في تاريخ الإسلام، فرق الله فيها بين الحق والباطل، وبين الكفر والإيمان، لرد البغي والطغيان، وإنقاذ المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين قعد بهم الضعف في مكة فلم يستطيعوا الهجرة إلى دار الإيمان. والقصيدة وإن كانت حول غزوة بدر الكبرى المشهور، إلا أن ناظمها الشيخ اطفيش (1818- 1914م) لم يشأ أن يغيب ذاته في نظمه، فأشار إلى بلده وأحوالها في عهده، وكأن لسان حاله يوحي بأنه يرغب في تحريك الهمم، وشحن النفوس بالجهاد والشكيمة لمقارعة العدو الفرنسي في عهده، وقد استأنس في ذلك بما فعله الرسول  وأصحابه في غزوة بدر العظيمة، فنال النصرة المباركة من ربه تعالى. توصل الباحث إلى تحقيق القصيدة من خلال ثلاث نسخ خطية، كلها كاملة، وتضم كل نسخة على 115 بيتا من الشعر التعليمي. Abstract his is a poem about the Great Battle of Badr, a decisive battle in the history of Islam. It is a battle where God drew the distinction between truth and falsehood, and between unbelief and faith in order to suppress injustice and tyranny, and save the oppressed, men, women and children who were too weak to leave Mecca and migrate to Madina, the House of Faith. Even though writing about the famous Battle of Badr, the poet Cheikh Aṭṭafayyish (1818- 1914)did not wish his identity overshadowed; he brought up his homeland and the situation therein during his lifetime as if aiming to stir resolutions and light the souls with the spark of jihad and strength to fight the French enemy. He was inspired by what The Messenger and his companions did in Badr, earning them God’s blessed victory. The poem was edited through three manuscript versions, all complete containing 115 verses.

Publié dans la revue: المعيار