Tazrawt Tasnamkant D Tseddasant N Kra N Yinzan N Teqbaylit

Résumé: L’objectif de notre recherche consiste à analyser un recueil de proverbe du point de vue sémantique et syntaxique. Afin de faire cette étude nous avons appuyé sur l’approche fonctionnelle d’A. Martinet notamment les travaux de S. Chaker (1983) (un parler berbère d’Algérie (Kabyle) syntaxe) et ceux de R. Achour (2020) (Syntaxe de phrase kabyle.) Dans notre travail nous avons choisi l’étude sémantique et syntaxique de quelques proverbes kabyle d’après un corpus recueilli dans deux villages Aït Djemaa et Ait Maalem dans la commune d’Aït Bouaddou daïra des Ouadhias où on a recueilli 100 proverbes chez des informateurs kabyles de différents âges. Ainsi, notre objectif est de répondre aux questions suivantes qui forment notre problématique Quels sont les thèmes abordés par le proverbe kabyle ? Quelle est la structure syntaxique du proverbe kabyle la plus dominante ? Pour répondre à ces questions, nous avons organisé notre travail en deux chapitres. Dans le premier, nous avons classé les proverbes kabyles selon leurs thèmes tout en mettant en évidence leur sens et leur situation d’énonciation. A la fin de ce chapitre, nous avons constaté que la thématique la plus dominante dans nos proverbes est l’éducation et l’orientation dans la vie. Dans le deuxième chapitre, nous avons réalisé une analyse syntaxique des proverbes de notre corpus. Cette dernière consiste à mettre en évidence, d’un côté, la structure phrastique des proverbes des proverbes constitués de phrase simple (verbale et non verbale), des proverbes constitués de phrase complexe (coordination et subordination). De l’autre côté, nous avons déterminé la fonction de chaque élément dans le proverbe et sa relation avec son point d’incidence. A la fin de ce chapitre, nous avons constaté que 76% de ces proverbes sont structurés de phrases composées, et il n’y a qu’un petit pourcentage de 24 % qui représente la phrase simple. Pour conclure, nous espérons que ce travail sera notre base pour d’autres recherches dans l’avenir dans ce domaine si l’occasion nous sera présentée.

Publié dans la revue: