الاستراتيجية التّضامنية التّبجيلية وآلياتها التّخاطبيّة عند ابن قيّم الجوزيّة من خلال محاورة موسى لفرعون

Résumé: باللغة العربية يسعى هذا البحث إلى الكشف عن الاستراتيجية التّضامنية في محاورة نبيّ الله موسى لفرعون، وذلك من خلال ما استنبطه ابن القيّم من الآليات التي وظّفها نبيُّ الله موسى لتخدم غايته التخاطبية (هداية فرعون)، وفق استراتيجية تضامنية راعى فيها سلم السلطة (سلطة فرعون)، وذلك ماظهر في خطابه الذي احتوى أدبا راقيا في اختيار الأسلوب والكلمات ما جعل منه خطابه تضامنيا تأدبيا في دعوته لفرعون. وهذا الجانب من التّأدب في الخطاب هو الذي صارت تركز عليه اللسانيات التّداولية فيما يعرف بــ "مبادئ التأدب"، وقد تجلّى احترام تلك المبادئ بصورة واضحة في محاورة موسى لفرعون وفق ما وضّح ذلك ابن القيّم. ملخص باللغة الأجنبية: Abstract This research aims at revealing solidarity strategy in the conversation between Prophet Moses( peace be upon him) and the Pharao and realizing this came through what Ibn El-Kayyim extracted as the mechanisms which Moses(PBUH) used to serve his conversational purpose( Guiding the pharao to the truth ) via a sympathetic strategy taking ino account authority scale ( the Pharao authority ), and that what appeared in his speech that contained high polite in choosing the mood and words this made it sympethetic and polite in calling The Pharao for believing in God, and this politeness is highly focused on by pragmatics in what is known as '' Politeness principles'' obviously in Moses talking ro The pharao according to what Ibn El-kayyim revealed..

Publié dans la revue: جسور المعرفة