التجارب الراهنة حول حوسبة النصوص التي تعتمد اللغة العربية

2002

Articles Scientifiques Et Publications

ASJP

Autre

المجلس الأعلى للّغة العربية

موسى, زمولي

Résumé: نطرح في هذا البحث – بعد التذكير بأهداف مشروع " حوسبة ذخيرة اللغة العربية " الذي يعتزم المجمع الجزائري للغة العربية إنجازه – إشكالية أهمية ومدى إمكانية إنجاز مثل هذا العمل الطموح، ونتطرق بعد ذلك إلى عرض وتقييم تجارب مماثلة تمت خلال العقدين الأخيرين، وكان من بين أهداف بعضها حيازة النصوص العربية في ذاكرة الحاسوب ونشرها عبر وسائط تكنولوجيا المعلومات، كما نسرد ما أنجز من أبحاث في مخابر فروع اللسانيات الحاسوبية خاصة منها التي تتعلق بموضوع معالجة اللغة العربية الطبيعية. ثم نتعرض من خلال هذا البحث إلى التطبيقات العملية المتمثلة في تجارب الشركة العالمية للإلكترونيات، والخطة المستقبلية للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ومشروع الورّاق الإماراتي، وفعاليات القسم الثقافي بالمركز الجهوي للبرمجيات وهندسة المعلومات. كما نقارن هذه التجارب بتجارب خاصة باللغة الإنجليزية وأخرى متعلقة بمشروع "حوسبة اللغة الفرنسية " لمجمع اللغة الفرنسية. ونَخْلص في تقييمنا لهذه التجارب إلى أن فاعليتها، بصفة عامة، لازالت دون حاجات المستخدم العربي. وفي الفقرة الأخيرة نقترح بعض التوصيات حول طريقة إنجاز وتطوير مشروع حوسبة اللغة العربية الرائد للمجمع الجزائري للغة العربية.

Mots-clès:

حوسبة؛ذخيرة؛اللغة العربية

Publié dans la revue: اللّغة العربية

Nos services universitaires et académiques

Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).

Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!