جماليات الميتاسرد في الشرفات الثلاث لـ "إبراهيم نصر الله" (شرفة الهذيان- شرفة رجل الثلج- شرفة الهاوية)

Résumé: الملخص (بالعربية) : يعدّ الميتاسرد ظاهرة أسلوبيّة ما بعد حداثيّة ، يمثّلها تداخل نصوصيّ ما بين السرد والنقد داخل الرواية، التّي تضطلع إلى عودتها إلى ذاتها تتفحصّها وتصفها بوعي ذاتيّ بإجراءات الكتابة السّردية وقواعدها. والشرفات الثلاث - محل الدراسة -(شرفة الهذيان، شرفة رجل الثلج، شرفة الهاوية) للروائي " إبراهيم نصر الله" تنّم عن بعد ميتاسرديّ من خلال التعبير عن فوضى الوجود وتشظيات الذات عبر خلخلة البناء وتحطيم السرد بالانزياح عن المألوف في الكتابة الكلاسيكيّة . الكلمات المفتاحية : السرد، الميتاسرد، ما بعد الحداثة، التداخل، الشرفات الثلاث. Résumé (en Français) : La méta-narration est un phénomène stylistique postmoderne, représenté par un chevauchement textuel entre narration et critique au sein du roman, qui cherche à revenir sur lui-même, l'examine et le décrit avec une conscience de soi des procédures et des règles de l'écriture narrative. Et les trois balcons - objet de l'étude - (le balcon du délire, le balcon du bonhomme de neige, le balcon de l'abîme) du romancier "Ibrahim Nasrallah" révèlent une distance méta narrative à travers l'expression du chaos de l'existence et de la fragmentation de soi par le désordre de la construction et la destruction de la narration en s'écartant de la norme de l'écriture classique. Les mots clés : récit, métanarration, postmodernisme, imbrication, les trois balcons. Abstract (en Anglais) : The méta narration is a post modernism stylistic phenomenon, that reflect a textual overlap between narration and criticism within the novel , and that leads to its return to it self , examiningit and describing it with self awareness of the procedures and rules of narrative writing and the three balconies – the subject of the study – ( the balcony of delirium , the balcony of the snowman , the balcony of abyss) by the novelist Ibrahim Nasrallah reveal a méta-narrative distance by expressing the chaos of the self , through the loosening of structures and the destruction of the narrative and violation of the familiar in classical writing. Keywords : narration, metanarration, postmodernism, overlap, the three balconies.

Publié dans la revue: