سيميائية العنوان في رواية"عائلة من فخار" لـ "محمد مفلاح"

Résumé: يهدف هذا البحث إلى استجلاء العنوان في رواية (عائلة من فخار) للروائي الجزائري (محمد مفلاح)، وفقا لآليات المنهج السيميائي التأويلي، ومعالجة النص السردي كونه خطابا لا مجرد نص متقاطع مع نصوص سردية أخرى مشابهة أو معاكسة له، فبنية العنوان ـ الذي يعد علامة سيميائية لغوية ودلالية تمتد في النص وترتد إليه، أو تتضاعف مع تنوع موضوعاته بين المسارات التي رسمها الروائي لشخوص عمله الإبداعي ـ، لا تقود القارئ إلى النص فقط بل تجعله مشتتا بين عوالم الواقع المعيش الذي يرسمه خيال المبدع، فيضع بين يديه جزء من الحياة الاجتماعية للمجتمع الجزائري، يطغى فيها طرح المشكلات على إيجاد الحل المناسب لها. كلمات مفتاحيّة: عنوان؛ مسار؛ امتداد؛ ارتداد. Abstract: This research aims at clarifying the title in the novel "aela men fakhakhar" by the Algerian novelist Mohamed Maflah, according to the mechanisms of the semantic method of interpretation, and treating the narrative text as a speech rather than a text intersecting with other similar or opposite narrative texts. The linguistic and semantic semantics of the text and its repetition, or multiplying with the diversity of its themes between the paths drawn by the novelist to the characters of his creative work, wich do not lead the reader to the text but make him dispersed in the real life, and put in his hands part of the social life of Algerian society, Dominated the problems but do To find the right solution for them. Keywords: title; semantic; Algerian society; novel.

Publié dans la revue: اللّغة العربية