التجريب الروائي وتمركز التراث Arabic Fictional Experimentation And Heritage Concentration

Résumé: سعيها منها إلى التموضع في مدارات الحداثة، اتجهت الرواية التجريبية العربية إلى الاستمداد الواعي من التراث، تفجر منه طاقتها الإبداعية وكوامنها المعرفية، مما أكسبها شكلا جديدا متمردا على المعايير الموروثة ويترجم خصوصية الذات العربية ويطمح إلى الانعتاق من سطوة الرواية الجديدة الفرنسية . أما هدف هذه الدراسة هو الكشف عن آليات التتريث(Retraditionalisation )، وطرائق المواءمة بين ثنائية المضمون والزمنية داخل المتن الحكائي، وبيان القيمة المعرفية والجمالية التي قدمها النص التراثي للخطاب الروائي العربي المعاصر، وخلصت الدراسة إلى أن انغمار الرواية التجريبية العربية في عمق المحلية أكسبها بعدا عالميا . Its pursuit of positioning itself in the orbits of modernity, the Arab experimental novel tended to consciously draw from the heritage, exploding from it , its creative energies and its cognitive potentials, which gave it a new form of rebellious inherited standards and translates the peculiarity of the Arab self and it aspires to emancipate from the hegemony of the new French novel. The aim of this study is to uncover the mechanisms of Retraditionalisation, the methods of harmonization between the duality of content and temporality within the narrative body, and the explanation of the cognitive and aesthetic value provided by the traditional text of the contemporary Arab novelist discourse, and the study concluded that the immersion of the Arab experimental novel in the depth of the locality has gained it a global dimension.

Publié dans la revue: مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية