Une Analyse Sémiostylistique Du Poème "la Voix Du Ventre" De René Philombe

Résumé: Résumé Le poème « La voix du ventre » est une production du poète camerounais René Philombe qui décrie l’indifférence et l’insouciance de ceux qui sont dans l’abondance à l’égard de ceux qui sont dans le dénuement. Le texte est une anathématisation du rejet social des pauvres par les riches. C’est le choix des mots et la manière dont ils sont disposés dans la chaîne syntagmatique des vers qui font l’originalité et la particularité de ce poème, une manière de faire qui avise d’une stylisation du message de l’écrivain, donnant à découvrir le fort régime de littérarité de ce texte poétique. C’est au regard de cette disposition esthétique du langage que se justifie la convocation de l’approche sémiostylistique, dont l’analyse des faits linguistiques se réalise par le truchement de la démarche sémasiologique. Le poème est une anathématisation de l’indifférence, de la suffisance et de l’insouciance de ceux qui ont des ressources envers ceux qui en sont dépourvus. Le poète s’offusque du délaissement social des démunis par les nantis, de l’indifférence ostentatoire et choquante du comportement condescendant des riches envers les pauvres. Les mots qui le littérarisent ne s’appréhendent pas seulement dans leur fonction dénotative, mais aussi connotative. Et c’est dans cette connotation du langage que se révèle le sens caché de la pensée de l’écrivain. Abstract The poem « La voix du ventre » is a production of the Cameroonian writer René Philombe which deals with the indifference of those who are in abundance towards those who are in the poorness. The poem is a condemnation of the social rejection of the poor by the rich. It is from the choice of words and the way they are displayed into the syntagmatic chain of the verses which assess the originality and the particularity of this poem, a way of doing which makes to acknowledge the stylization of the writer’s message, giving to discover the abundant literarity regime of this poetic text. It is this aesthetic setting of language which justifies the convocation of the semiostylistic approach, with the analysis of linguistic units is realized through the semasiological method. The poem is a condemnation of the indifference, the pride, the carelessness of those who have resources towards the have not. The poet is shocked by the distant social behavior of the have towards the have not, by the open and shocking indifference of the condescendent behavior of the rich towards the poor. Words to literarize it are no not grasped only in their denotative function, but also connotative. And it is with regard to this connotative language that the hidden sense of the writer’s thought is revealed.

Publié dans la revue: Revue LAROS