التوسل التداولي في البناء المعجمي

Résumé: هذا البحث ببيان استعمال علم المعاجم للتداولية ومباحثها كوسيلة من ّاهتم وسائل تشكيل البناء المعجمي، فيكشف كيف عنى اللغوييون العرب بتوظيف المباحث التداولية، وكيفية الاعتماد عليها في وصول معاني المداخل المعجمية إلى القارئ بشكل عام، والباحث بشكل خاص؛ فالصناعة المعجمية بالإضافة إلى توسلها الصرفي والنحوي والصوتي والدلالي والسياقي ....تتوسل الأفعال الكلامية والاستلازم التخاطبي والإشاريات، والافتارض المسبق والحجاج ....وغيرها من المباحث التداولية التي بالرغم من حداثة ظهورها إلا أننا نجد استعمالها في التارث طاغ على كافة الأعمال اللغوية العربية والتي من بينها الصناعة المعجمية، وقد اعتمدت هذه الدارسة على المنهج التداولي في تحليل النص المعجمي . أو نفيها آثرنا ، وفي سبيل تحقيق وا ثبات الفرضية التي انطلق منها هذا البحث توظيف معجم لسان العرب لابن منظور مسرح التحليل التداولي، ومن ثمة بيان العلاقة .ةّ التكاملية This research is concerned with explaining the use of lexicography for pragmatics and its investigations as one of the means of forming lexical construction. It reveals how Arab linguists were concerned with employing pragmatics, and how to rely on them to reach the meanings of lexical entries to the reader in general, and the researcher in particular; The lexical industry, in addition to its morphological, grammatical, phonemic, semantic and contextual pleading.... It pleads with verbal verbs, conversational imperatives, indices, presupposition and arguments... and other deliberative investigatio-ns that despite their recent appearance, we find their use in heritage overshadowing all Arabic linguistic works, which Among them is the lexical industry, and this study relied on the deliberative approach in analyzing the lexical text. In order to achieve and prove the hypothesis from which this research was launched, or to deny it, we preferred to employ the lexicon Lisan Al-Arab by" Ibn Manzor", the theater of pragmatic analysis, and then explain the integrative relationship between the two sciences "lexicography" and pragmatics.

Publié dans la revue: