نماذج من جهود المستشرقيْن ابن أبي شنب و آسين بلاثيوس في تحقيق التراث الاسلامي

Résumé: يشكل الاستشراق همزة وصل بين الشرق و الغرب، حيث استطاعت فئة المستشرقين أن تعيد إحياء التراث الإسلامي نشرا و تحقيقا و هذا لأهداف علمية و إيديولوجية خاصة و أن فترة إزدهار الإستشراق رافقت استعمار الغرب للمناطق العربية الإسلامية ما زاد من وتيرة عمل المستشرقين خاصة في منطقة المغرب الإسلامي. إن النظر في جهود المستشرقيْن ابن شنب و أسين بلاثيوس في تحقيق التراث الإسلامي تدعونا إلى إعادة قراءة ما تركاه، حيث لم يكن هنالك دوافع لمجهودات الشخصين خاصة الإيديولوجية منها، بل كان الدافع وطنيا متمثلا في إحياء الهوية الجزائرية و الهوية الإسبانية عند كلا الشخصيتين، الأمر الذي ساهم في إعادة بعث الكثير من المصنفات التراثية إلى الحياة من جديد . الكلمات المفتاحية: ابن أبي شنب، أسين بلاثيوس، الإستشراق، التحقيق، التراث الإسلامي. Orientalism is a linkbetween the East and the West, where the oriental class managed to revive the Islamicheritage in terms of publication and investigation, and this is for scientific and ideological goals, especiallythat the period of Orientalism activityaccompanied the colonization of the West in the ArabIslamicregions, whichincreased the pace of Orientalistwork, especially in the Islamic Maghreb region . The consideration of the efforts of Orientalists Ibn Shanab and AssinPalathius in achieving the Islamicheritage calls us to re-readwhattheyleft, and therewere no motives for the efforts of the two people, especiallyideology, but the national motive wasrepresented in the revival of the Algerian identity and the Spanish identity of bothpersonalities

Publié dans la revue: مجلة الأكاديمة للبحوث في العلوم الإجتماعية