ثنائية السرد والدراما في الفيلم السينمائي دراسة وصفية تحليلية لفيلم المحاكمة لأورسن ويلز

Résumé: تمثل السينما خطابا بصريا له القدرة على التوغل في كافة جوانب الحياة ، وذلك نظرا لقدرتها الفائقة على تجسيد طبيعة حياة الإنسان ، وهذه الدراسة التى أجريناها ما هي إلا محاولة لتحليل الفيلم السينمائي بشكل مختلف عما هو سائد ، فالرغبة في تقديم قراءة مغايرة للفيلم، تفرض طريقة لفهم كيفية تشكل بنية الفيلم عبر تناوب السرد والدراما في الفيلم السينمائي، أي تداخل البعدين؛ البعد المرئي و البعد اللفظي، وهذا ما يظهر في عرض المحكي الفيلمي، بحيث لا يمكن إجراء مقارنة بينهما، فكلاهما وسيط يساهم في البناء السردي والدرامي للفيلم السينمائي. قمنا في هذه الدراسة بالفصل بين السردي والدرامي في فيلم المحاكمة لأورسن ويلز( مشهد البداية - القبض على جوزيف ك ) ، وهي دراسة تطبيقية للمشهد كأنموذج لهذا البحث، إلى جانب أن الفيلم مأخوذ عن رواية عالمية لكاتبها فرانز كافكا، وهذا ما أعطى لهذه الدراسة التطبيقية بعدا آخر، بحكم أن الرواية أيضا لها بنيتها الدرامية والسردية. Abstract: Cinema is a visual discourse that has the ability to penetrate into all aspects of life, due to its superior ability to embody the nature of human life, and this study that we conducted is only an attempt to analyse the cinematic film differently from what is prevalent, the desire to provide a different reading of the film, imposes a way to understand how the structure of it and the dramatisation of the Motion Picture. In this study, we separated the narrative and dramatic in the trial film by Orson Welles( the scene of the beginning- the arrest of Joseph K), which is an applied study of the scene as a model for this research, besides that the film is based on a universal novel by Franz Kafka, and this is what gave this applied study another dimension, since the novel also has its own dramatic and narrative structure.

Publié dans la revue: مجلة النص