البعد التّداولي في الخطاب الدّيني دراسة في ضوء النّظرية الحجاجية

Résumé: يسعى هذا البحث إلى تسليط الضوء على النظرية الحجاجية، فهي نظرية لسانية تنطلق من فكرة أننا نتكلم بغرض التأثير، كما تعدّ مبدأ من المبادئ الأساسية للتّحليل التّداولي إلى جانب نظرية أفعال الكلام. وقع اختيارنا على الخطاب الدّيني لاستناده على المصادر التشريع الإسلامي، ويكون المقصد منه نشر الأخلاق الإسلامية وتشكيل الوعي الفردي لارتباطه بالواقع. وعليه فالأهداف الأساسية لهذه الدراسة هو تقصّي الأبعاد التداولية التي يحتويها هذا النوع من الخطاب من خلال أسلوبه المشحون بجملة من أدوات الحجاج البلاغية وبيان مدى التأثير في المتلقي، باستعمال أمثلة من القرآن الكريم والحديث النبوي للوصول إلى الإقناع والتّوجيه. كما اتبعنا خطة كانت كالآتي: فقد تطرقنا في الشق النظري إلى رصد أهم المفاهيم والمصطلحات الأساسية كالتداولية والخطاب والحجاج، وأهم الآليات الحجاجية. أما الشق التطبيقي قمنا بتحليل مدونة وهي عبارة عن خطبة الجمعة بمناسبة يوم العلم، وذلك بتطبيق تقنيات النظرية الحجاجية كالأفعال الكلامية، والسلم الحجاجي، وفي خاتمة بحثنا وقفنا على أهم النتائج منها: أنّ الخطاب الدّيني يعدّ من أكثر الخطابات تأثيرا وإقناعا في المتلقي، وتحليله حجاجيا أدى إلى أبعاد تداولية ممثلة في الإقناع والتوجيه والتّأثير. Abstract: This research aims at shedding light on the theory of Argumentation that is a linguistic they that starts from the fact that when we talk we went to convince and persuade .It is also considered as a standard of the pragmatic analysis within the theory of language acts we chose the religious discourse that is inspired from the religious texts so as to teach people religion thus this research aims at explicating those pragmatic dimension included in the religious discourse through its style colored by those rhetoric features and argumentative procedures we focused on the holy Quran and hadith Enabawi to explicit the impact on the reciter we divided our study into two part in which we explained all the terms and concepts such as pragmatics Argumentation persuasion rhetoric ext. The practical part however concerned with the chosen corpus that is a religious discourse by the imam on Friday prayer we did try to analyses it referring to the theory of the language act and the argumentative procedures we did and our study by a conclusion in which we do assure that the religious discourses is one of the argumentative discourses that Impact the receiver because of its specific style. t

Publié dans la revue: مجلة الآداب و اللغات