اللغة الواصفة في التراث العربي الإسلامي – دراسة سيميائية-

Résumé: تروم هذه الرسالة التأصيل إلى مفهوم اللغة الواصفة في تراثنا العربي الإسلامي، ولا سيما أن هذا المفهوم على الرغم من حداثته في الأدبيات اللسانية المعاصرة، فانه لم يكن غريبا على علمائنا الذين انتبهوا إلى هذه الظاهرة، وبخاصة ما يظهر في سياق الحديث عن نظرية الحدود، وانطلاقا من هذا الإشكال حصرنا معالجتنا في ثلاثة أبواب مقسمة إلى مجموعة من الفصول ، فتحدثتا في الباب الأول عن امتدادات هذا المصطلح وإشكالاته المفهومية في الحضارات القديمة وانتهاء إلى العصر الحاضر، كما عالجنا في الباب الثاني : تأصيل المناطقة العرب إلى هذا المفهوم من خلال نظرية الحدود المنطقية وتخومها السيميائية، فكان أن عالجنا هذا المفهوم عند الفارابي وتقسيمه اللغة إلى لغة عادية تأتي في الوضع الأول ولغة واصفة تأتي في الوضع الثاني، كما عالجنا شروط صناعة اللغة الواصفة المنطقية، بالإضافة إلى التعريج على مسألة الدلالة وعلاقتها بمفهوم اللغة الواصفة العلمية عند المناطقة، وانتقلنا في الباب الثالث إلى تخوم اللغة الواصفة النحوية وأبعادها السيميائية، وهنا اشرنا إلى علاقة اللغة النحوية بمسالة الدور والانعكاس، كما تعرضنا إلى تراتب التأليف النحوي بكونه توليفا من اللغات الواصفة، كما تعرضنا إلى آليات بناء اللغة الواصفة النحوية، وحصرناها في مجموعة من الآليات هي: آلية التمثيل، والية التفريق، وآلية الشرح، والية الاستعارة، وآلية العلامات، وآلية التعريف المنطقي التام، ثم حوصلنا نتائج البحث وخاتمته في مجوعة من النتائج الخاصة بطبيعة اللغة الواصفة النحوية والمنطقية على السواء.

Publié dans la revue: