القراءة الإعرابية وأثرها في توجيه الدلالة عند الفراء

Résumé: الملخص : يرمي هذا البحثُ إلى بيان كيفيّةِ استخدام فروع هذه اللغةِ لتحقيق أهداف النصّ القرآنيِّ وغاياته، من خلال توظيف القراءة الإعرابية المبنية على قواعد هذه اللغة في ترجمة الدلالات الصحيحة المقصودة والمنشودة ، مع بيان العلاقة النحويّة الوثيقة بين الإعراب والدلالة ؛ إذ كلّما تعدّدت القراءة الإعرابية للكلمة، تعدّدت الدلالة الواحدة والعكس؛ لأنّ الإعراب معناه الإفصاح والإفهام ، نشأ لفهم القرآن الكريم، والبحث عن كلّ ما يفيد في فهم نصوصه، باعتباره أرقى ما في العربيّةِ مِنْ نظام. الكلمات المفتاحية : القراءة ، الإعراب ، الدلالة ، الفراء ، معاني القرآن Summary : This research aims to clarify how the branches of this language are used to achieve the goals and objectives of the Qur’anic text, through the use of syntactic reading based on the rules of this language in translating the correct intended and desired connotations, with an indication of the close grammatical relationship between syntax and semantics; The more the syntactic reading of the word multiplied, the more the one signifier and vice versa. Because parsing means disclosure and understanding, it arose to understand the Noble Qur’an, and to search for everything that is useful in understanding its texts, as it is the finest system in Arabic. Keywords: reading, parsing, semantics, fur, meanings of the Qur’an

Publié dans la revue: مجلة الانسان والمجال