الخطاب البصري للصورة الكاريكاتورية من المنظور السيميائي التداولي

Résumé: نسعى من خلال هذه الدراسة الكشف عن جملة من العناصر التي تجعل من الخطاب الكاريكاتوري خطابا سيميائيا تداوليا، بالنظر إلى خطوطه وألوانه، ولغته البسيطة، وما تحمله من قدرة في تحميل رسالة يمكن أن تفهم بطريقة مباشرة أو عكس ذلك، تحاول تعرية الظواهر أو مناقشتها أو توجيه الرأي العام ضدها،. إن مقاربة هذه الخطابات مقاربة تداولية تفرض علينا تجاوز حدود النظر الى نصوص الخطاب على أنها مجرد دلالات ومضامين لغوية إلى ما فوق ذلك، إنه نشاط لغوي يحاول الكاريكاتير أن يعبر من خلاله عن أغراض ومقاصد تهدف إلى تصوير مواقف شخصية واجتماعية، بألفاظ وعبارات، باعتبار أن اللغة ليست وسيلة للتواصل الاجتماعي فحسب، وإنما أداة لتغيير الوقائع والتأثير في المتلقين. الكلمات المفتاحية: السيميائية، التداولية، الكاريكاتير، الخطاب،الخطاب البصري. The visual discourse of the caricature from the perspective semiotics Abstract: We seek through this scientific study to uncover a set of elements that make the caricature discourse as semiotic discourse, in view of its lines, and its ability to carry a message that can be understood directly or conversely, that try to expose or discuss a phenomena or to direct public opinion against it. The approach of these technical discourses is a pragmatic approach that forces us to transcend the boundaries of looking at the texts of the speech as mere linguistic connotations and contents, it is a linguistic activity in which the caricature tries to express the purpose and targets of portraying personal and social attitudes. Keywords: Semiotics – Pragmatics – Caricature – Discourse

Publié dans la revue: La revue de la Communication et du Journalisme