سيميائية الأصوات المنطوقة وغير المنطوقة في مسرحية "الدالية" للكاتب"عز الدين ميهوبي"

Résumé: ملخص البحث: يحاول هذا البحث طرح إشكالية مهمة بكونه يتناول فنا دخيلا على العالم العربي عموما والجزائر خصوصا وهو المسرح، وتحديدا النص الدرامي وأهم المكونات والنظم السيميائية التي يحويها باعتباره قطعة مهمة في أي عمل مسرحي، ومحاولة تسليط الضوء على كيفية تشكل النص الدرامي وبعض المعالم السيميائية لبنائه، وقد تم التركيز على مجموعة من العناصر التي تتحكم في تعرض الجمهور للأعمال الفنية المسرحية وجعل المتفرج يتأثر بما يُقدَّم له، ويظهر هذا التأثر من خلال التصفيق أو الضحك أو البكاء في بعض الأحيان، ولبيان ذلك تم اعتماد خطة تتمثل في دراسة علاقة المسرح بالسيمياء، والتطرق إلى سيميائية الأصوات المنطوقة وغير المنطوقة في مسرحية "الدالية" للكاتب "عز الدين ميهوبي". وكيف أن هذه الأخيرة يمكنها أن تمثل جملة من العلامات التي جاز لها إضفاء حالة واقعية أو رمزية للمشاهد في مسرحية "الدالية". الكلمات المفتاحية:السيمياء- سيمياء المسرح- سيميائية الأصوات المنطوقة- سيميائية الأصوات غير المنطوقة. Abstract: This research attempts to address a crucial problematic by covering a form of art that is foreign to the Arab World in general, and Algeria in particular; namely, theater. Dramatic text, as an essential element of theater, with its main components and semiotic systems, is the precise focus of our work as we seek to shed light on dramatic text composition and some semiotic benchmarks that are associated with it. The focus was on a set of elements that control how the audience experiences dramatic works, and how the presented work can have an effect on the spectator. This effect appears through ovations, laughter, and even crying at times. In order to illustrate that, we studied the relationship between theater and semiotics, and touched on the semiotics of both verbal vocalization and non-verbal vocalization in the play “The Dalya” by Azzedine Mihoubi. Moreover, the two concepts constitute a set of markers that contribute to the realism and symbolism of scenes in “The Dalya”. .

Publié dans la revue: المعيار