توظيف المنهج السيميولوجي في قراءة زخارف المطرزات الجزائرية خلال العهد العثماني

Résumé: الملخص : تسعى هذه الورقة البحثية إلى توظيف المنهج السيميولجي في قراءة الزخارف التي تزيّن نماذج من المطرزات الجزائرية المحفوظة بالمتحف الوطني للآثار القديمة والفنون الاسلامية بالجزائر والعائدة للعهد العثماني، وفق المقاربة السيميولوجية في التحليل الفني للصورة، بتطبيق شبكة التحليل السيميولوجي للباحث جير فيرو، القائمة على الوصف العام للعمل الفني، والبيئة التي أنجز فيها، والقراءة التضمينية لهذا العمل الفني، وصولا إلى نتائج التحليل. من أبرز النتائج التي توصلت إليها الدراسة أن الزخارف المنفذة على المطرزات المدروسة حُبلى بالعلامات السيميولوجية التي اختلفت وتنوعت من قطعة مطرزة إلى أخرى، وأن استنباط المعاني الكامنة وراء الزخارف التي تزين هذه القطع المطرزة أو الفنون الزخرفية بشكل عام، وفك شفرتها والقيام بعملية تفسير لمختلف عناصرها ومكوناتها وظروف إنتاجها، يتطلب معرفة المعتقد الديني والموروث الشعبي اللذين أُنتجت في ظلهما هذه الزخارف، مما يُسهّل قراءتها قراءة جيدة واستنباط الدلالات الخفية وراء مظهرها الجمالي، وبهذا تعطي العلامات التي يحتويها التصميم الزخرفي دلالات متنوعة ومختلفة هي بمثابة لغة تواصل بين الأجيال وأداة للتعبير عن الهوية الجزائرية. Abstract: This research paper seeks to employ the semiological approach in reading the Motifs implemented on models of Algerian embroidery preserved in the National Museum of Antiquities and Islamic Arts in Algeria, dating back to the Ottoman era, according to the semiological approach in the artistic analysis of the image by applying the semiological analysis network of the researcher Gervereau, which is based on the general description of the artwork, talking about the environment in which the artwork was created, and presenting an inclusive reading of the artwork, arriving at the results of the analysis. One of the most prominent results reached by the study is that the motifs implemented on the studied embroideries were pregnant with different and varied semiological signs, and that deducing the meanings behind the studied motifs and decoding them requires knowledge of the religious belief and popular heritage in which these decorations were produced, which facilitates reading them well and deducing the hidden meanings behind their aesthetic appearance. Thus, the signs contained in the decorative design give diverse and different meanings that are a language of communication between generations and a tool for expressing Algerian identity.

Publié dans la revue: الناصرية