المصطلح العلمي وظاهرة التعريب في المعجم الموحد
Résumé: تناولنا في بحثنا هذا الموسوم تحت عنوان "ظاهرة التعريب والمصطلح العلمي في المعجم الموحد في ميدان الطب انموذجا " ووضعنا الاشكالية التالية :كبف تعاملت اللغة العربية مع نقل المصطلحات العلمية الطبية من الاعجمية الى معاجمها ؟ وهل التعريب الطبي كان قائم على اسس ومبادئ مضبوطة ؟ ولاجابة على هذه الاشكالية قسمنا البحث الى فصلين ، فكان الفصل الاول بعنوان " المصطلح العلمي وطرائق وضعه " يضم اربع مباحث تحتوي بالترتيب على :المصطلح العلمي ، تعريب المصطلح العلمي ، طرائق وضع المصطلح ،بين الترجمة والتعريب ، واما الفصل الثاني جاء بعنوان : "صناعة المصطلح الطبي في المعجم الموحد " ضم بدوره مبحثين الاول بعنوان المصطلح العلمي واللغة المتحصصة والثاني اوردنا فيه بعض نماذج نقل المصطلحات الطبية بالتعريب واعتمدنا المعجم الطبي الموحد مدونة لبحثنا وفي الاخير توصلنا الى نتيجة مفادها أن نقل المصطلحات الاعجمية للغة العربية لم يكن بالامر الصعب لثروتها اللفظية ومرونتها التي أعطتها القدرة على استيعابها واخضاعها لميزانها الصرفي لتكوين مفردات جديدة .
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
