التناص في شعر "يوسف شقرة" -دراسة في نماذج Intertextuality In "youssef Shakra’s" Poetry-a Study Of Examples

Résumé: يعدّ الشاعر «يوسف شقرة" أحد أبرز الشعراء الجزائريين في الميل نحو توظيف التناص مع الموروث بأشكاله المختلفة، كوسيلة للتعبير عن الواقع المعاصر. ويأتي الهدف من هذه الدراسة في محاولة الإجابة عن الإشكاليات التالية: ما هي أشكال حضور التناص في شعر الشاعر؟ وما هي دلالاته لاسيما في السياق الشعري الجديد؟ لنصل في نهاية البحث إلى جملة من النتائج أهمها: تنوع حضور التناص في شعر «يوسف شقرة»، من خلال توظيف الشخصيات التاريخية، إلى جانب استحضار بعض المواقف والأحداث التاريخية، التي انطلق منها الشاعر ليعبر عن موقفه من أحداث عصره ومجتمعه، إلى جانب الاستلهام من التراث الديني والأدبي والصوفي، وتوظيف كل ذلك في سياق دلائلي جديد. The poet Youssef Chakra is one of the most prominent Algerian poets who uses intertextuality with heritage in its various forms as a means of expressing contemporary reality. The aim of this study is to answer the following questions: What are the forms of intertextuality present in the poet's poetry? What are its implications, especially in the new poetic context? The research concludes with a set of findings, the most important of which are: The diverse presence of intertextuality in Youssef Chakra's poetry, through the use of historical figures, along with the evocation of certain historical situations and events, from which the poet expresses his position on the events of his time and society. He also draws inspiration from religious, literary, and Sufi heritage, employing all of this within a new semantic context.

Publié dans la revue: مجلة إشكالات في اللغة و الأدب