لغة الطفل والواقع المعاصر (لغة الطفل)

Résumé: كان الغرب سباقا إلى الاهتمام بلغة الطفل أدبه في العصر الحديث، ولم يكن للعرب القدامى اهتمام بذلك؛ لأنهم صرفوا جهودهم للحفاظ على سلامة اللغة العربية، ووضع القواعد التي تصونها من اللحن والانحراف. وكان رفاعة الطهطاوي أوّل من اهتم بأدب الأطفال في العصر الحديث، معتمدا على ترجمة ما لدى الغرب من أدب الأطفال، وتوالى الاهتمام بهذا للون من الأدب، وصدرت قصائد وقصص كثيرة في هذا الحقل، وكان أحمد شوقي من أوائل الشعراء العرب الذين التفتوا إلى شعر الأطفال فنظم القصائد الطريفة في موضوعات مختلفة، ودخل بعضها في كتب القراءة إلا أن معظمها كان فوق مدارك الأطفال لما فيها من ألفاظ صعبة أو غريبة، ولما فيها من معان لا يدركها الطفل إلا بعد أن يتقدم العمر.

Publié dans la revue: الممارسات اللّغويّة