أشكال تلقي عبد الجليل مرتاض للأسلوبية Forms Of Abdeldjalil Mortad’s Reception Of Stylistic

Résumé: عرفت الأسلوبية الغربية الحديثة باتجاهاتها المختلفة حضورا بارزا في الدراسات الجزائرية تعريفا وترجمة وممارسة، وتجاوز الأمر كل ذلك إلى تقويم الأسلوبية واقتراح البدائل خاصة في مستوى المنظومة الاصطلاحية الإجرائية؛ ومن الأسماء التي أولت هذا المنهج –القراءة- اهتماما في كتاباتها الباحث الجزائري عبد الجليل مرتاض؛ وسنحاول بالاعتماد على الوصف والتحليل واستخلاص النتائج دراسة أعماله التي حوت الأسلوبية تأصيلا وتعريفا وممارسة، محاولين الإجابة عن الإشكالية التالية: كيف تلقى عبد الجليل مرتاض الأسلوبية الغربية الحديثة؟ Modern western stylstic with its various sides, had known prominent presence in conemporary algerian studies, authentication, definition, translation and practice, then stylystic assessment and suggesting alternatives, especially in procedural idiomatic system, and among the names giving importance to this curriculm – reading – in his writings “ Abdeldjalil Mortad” . In this study, depending on decription and analysis and results extraction to study his works which include stylistic , trying to answer the following question: how did Abdelmadjid Mortad receive modern western stylistic?

Publié dans la revue: آفاق علمية