الشاعر العربي المعاصر و مثاقفة التراث

Résumé: باعتبار التراث "معطى حضاريا وشكلا فنيا في بناء العملية الشعرية"، فقد ذهب الشاعر المعاصر إلى مثاقفته ومراجعته، مراجعة واعية وفاعلة وحداثية، تمكنه من كشف كنوزه وقيمه، والعمل على تثمينها وتوظيفها بما يخدم تجربته الشعرية المعاصرة، ويوسع فهمه لها، ويمنحه رؤيا جديدة تكفل له الإبداع الحق، بعد أن يكون هذا التراث جزءًا من تكوينه الخاص، يصقل منهجه ونظرته وفهمه وتذوقه للشعر الذي يمارسه دون أن يحبس نفسه فيه، بل يتجاوزه، ذلك أن آليات تشكيل القصيدة المعاصرة لا يمكنها التحقق إبداعيا إلا بعد أن يحدد الشاعر موقفه من التراث، وفهمه لعلاقة هذا التراث بنصه المبتدع. وهذه الدراسة استجلاء لهذه العلاقة بين الشاعر المعاصر والتراث Résumé: Considérons le patrimoine comme un don civilisationnel et une forme artistique pour la construction de l'acte poétique, c'est pour ce que le poète contemporain s'est destiné vers la culturation et la révision approfondie et opérationnelle qui peut lui permettre de dévoiler ses trésors et ses valeurs, et de travailler pour valoriser ce patrimoine et le rendre fonctionnel au service de l'expérience poétique contemporaine. Cela peut rendre vaste sa compréhension et donner de nouvelles visions créatrices, après que ce patrimoine soit une partie de soi-même, il taille sa méthode et son point de vue ainsi que le goût poétique qu'il exerce sans qu'il emprisonne soi-même dedans, cependant il le dépasse. En tenant compte que les mécanismes de formation de la poésie moderne ne peut artistiquement être réalisés qu'après la précision de l'attitude du poète de patrimoine et la compréhension de la relation existant entre le texte crée et les préjugés civilisationnels, et cette étude est un essai de dévoiler la relation entre le poète contemporain et le patrimoine.

Publié dans la revue: مجلة كلية الآداب و العلوم الإنسانية و الإجتماعية