من قواعد العلاقات الدلالية وهندستهافي النظرية المعجمية

Résumé: الملخص: يتناول بحثنا أوجه النظامية في العلاقات الدلالية المعجمية من خلال آلية تكشف عن قواعدها. والآلية التي سنتخذها هي تحريك المربع الدلالي (Le Carré sémiotique) لنستخلص من خلال ذلك لا أنواعَ العلاقات التي يبرزها هذا المربع فقط بل أيضا ما تنطوي عليه عمليات تحريكه من القواعد التي تكشف عن طرائق تكوّن تلك العلاقات ودرجاتها. وسننزل بحثنا في إطار نظرية معجمية لا تبحث في ما يتحقق من علاقات دلالية من خلال المؤثرات غير اللغوية كالتطورات الاجتماعية واختلاف اللهجات وتداخل المواضعات بل من خلال نظام اللغة الداخلي عبر ما يوفره من قواعد بين أنواع الدلائل اللغوية من حيث هي دوال ومداليل. ونشير في هذا الإطار إلى أن مقاربتنا المعجمية هذه هي بحث في الدلالة الخالصة الكامنة في الوحدات المعجمية التي تتجلى من خلال ما تفرزه العلاقة بين كل صنفين من أصناف المفردات . ويندرج هذا المستوى من البحث ضمن ما نراه من جدلية بين الركن النظري من علم المعجم الذي يصطلح عليه بالمعجمية النظرية (Lexicologie) والركن العملي الذي يصطلح عليه بالمعجمية التطبيقية (Lexicographie). وسنبرز في ما سنذكره من أراء صورة من ذلك من خلال ما نورده من الأمثلة التي تكشف عن كيفية بروز الدلالات الخالصة بين أصناف المفردات وفقا لنظامية العلاقات التي تحققها. Some rules of semantic relations and its engineering in lexical theory - Abstract: Our research deals with systemic aspects of semantic lexicon relations through a mechanism that reveals its rules. The mechanism we will take is moving the semantic square (Le Carré sémiotique) to draw not only the kinds of relationships that this box stands out, but also the implications of its moves of rules that reveal the ways in which these relations and their degrees emerge. We will discuss in the context of a lexical theory that does not examine the relationship between the non-linguistic influences( such as social developments and differences of dialects and overlap of convention) but through the internal system of language provided by the rules between the types of linguistic signs. In this context, we note that our lexical approach is a study of the absolute significance inherent in the lexical units, which is manifested by the relationship between each of two categories of words. This level of research falls within the context of what we see as a dialectic between the theoretical study of the lexicon science, which is called lexicologie, and the practical study that is called lexicographie. We will highlight our views through the examples we provide, which reveal how the emergence of meaning between categories of words according to their relations that it achieve

Publié dans la revue: الممارسات اللّغويّة