منهج الدراسة المصطلحية لدى الشاهد البوشيخي

Résumé: الملخص: اضطلع اللغوي المغربي المعاصر "الشاهد البوشيخي" بمنهج جديد في دراسة المصطلح اللغوي، هو منهج الدراسة المصطلحية، وقد استطاع أن يكوّن جيلا من الباحثين والمشتغلين في مجال علم المصطلح ونظرياته بهذه الرؤية والمنهج، وأن يؤسّس رفقة طلبته - بعد اكتمال الأدوات المنهجية واستحكام التجارب- أوّل معهد للدراسة المصطلحية بجامعة فاس في تسعينبات القرن المنصرم، ومنذ ذلك الحين والمعهد يشتغل على المصطلح اللغوي. وحقيق على المشتغلين بالمصطلح اللغوي في تراثنا العربي أن يقفوا على هذه الجهود، وأن يتعرّفوا على هذا المنهج، وأن ينظروا في ضوابطه ومحدّداته، وجهازه المفاهيمي، وعلى هذا المعطى العلمي رأينا أن تكون ورقة البحث في حدود هذا الوعي المصطلحي، وجهود الشاهد البوشيخي في قضايا المصطلح ومفاهيمه، سيما إذا تعلّق الأمر بالمصطلح القرآني، وبعموم المصطلح اللغوي في تراثنا العربي. Abstract: The idea of studying terminology is attributed to the Moroccan linguist, Al- Shahed Al-Bushikhi. It is a new approach through which Al- Shahed Al-Bushikhi was able to study the topics of the linguistic term in both ancient and modern times. He established the Institute of Studying Terminology in Fes where he brought together researchers and practitioners in the field of terminology. Al-Bushikhi is interested in the heritage of Arabic language. He is one of the most prominent contemporary linguists. The aim of our study is, then, to write about this field, to discover the approach to studying terminology, and to answer the following questions: What is the methodology brought by Al- Shahed Al-Bushikhi? Is it possible for this approach to establish a scientific study about the different types of terminology, in Qur’an, in Arabic grammar, in rhetoric and criticism?

Publié dans la revue: المدونة