Investigating Journalistic Website Translation
Résumé: تسلط هذه الدراسة الضوء على الترجمة الصحفية في وكالة الأنباء الجزائرية(واج)، تناولت دور الترجمة في المواقع الإلكترونية ووكالات الأنباء بشكل عام، وبالتحديد موقع وكالة الأنباء الجزائرية. تهدف هذه الدراسة لتحديد مدى الاٍهتمام بجودة الترجمة في موقع وكالة الأنباء الجزائرية، وهو جواب السؤال الرئيسي لهذا البحث هو، فللإجابة عليه، تمت الاٍجابة على أسئلة فرعية مختلفة: الصعوبات التي تواجه مترجمي مواقع الويب، مدى الاٍعتماد على الترجمة الآلية في وكالة الأنباء الجزائرية. نستند في هذه الدراسة إلى دراسة وصفية تحليلية مع مقارنة بين اللغة المصدر (العربية) واللغة الهدف (الإنجليزية). وقد تم إستخلاص أن الترجمة في الموقع تفتقر للدقة والجودة الكافية، وهذا ما يستوجب تطويرا وتحسينا عاجلا.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
