نظام الزّمن في العربية بين فقر الصيغة وثراء القرينة

Résumé: هناك زعم لدى بعض الأدعياء مفاده أنّ اللّغة العربيّة تعـاني فقرا شديدا في التّعبيـر عن الزّمن إذا ما قـارناها بغيـرها من اللغات الأخرى، وقد يكون لهذا الزعم نصيبُه من الحقيقة إذا نظرنا إلى هذه المسألة من جهة دراسة النّحاة القدماء لها والذين لم يُفردوا الزّمنَ بأبواب ومباحث خاصّة في دراستهم، بل نظروا إليه من جهة صيغة الفعل ودلالته على الماضي والمضارع والأمر، وهذا مع إدراكهم لثراء وتنوّع البنية الزمنية في اللغة العربية، ولكنّ المتأملّ جيدا في آليات اشتغال نظام الزّمن في اللغة العربية يجد أنّ هذا الأخير أكبر بكثير من حصره في الصيغ الثلاثة للفعل (فعل، يفعل، افعل) بل إنّ نظامها الزّمني يعتمد كثيرا على السياق والقرائن المختلفة المصاحبة للفعل، والتي تساهم بشكل مباشر في تحديد نوع الزّمن وجهته في الجملة. ومن هنا سيسعى هذا البحث إلى إبراز جانب من الثراء الزمني الذي تتمتع به اللغة العربية وذلك بالتركيز على السياق والقرائن المختلفة المصاحبة للأفعال داخل التركيب.

Publié dans la revue: اللّغة العربية