استثمار المدوّنات النصّية المحوسبة للذّخيرة العربية في الصّناعة المعجمية

Résumé: لقد بدأت بوادر أفكار الأستاذ عبد الرحمان الحاج صالح في الذخيرة العربية تصبح واقعا علميا ملحوظا، فمع التطور التكنولوجي الذي يعرفه العالم بأسره بات بإمكاننا اليوم القيام بجمع أكبر عدد من المدوّنات النصية في مختلف الأقطار العربية التي تستعمل اللغة العربية في وقت قصير جدا باستخدام الحاسوب ومختلف البرامج والتطبيقات المساعدة على ذلك ولأنّ اللغة بالنسبة لأستاذ عبد الرحمان الحاج صالح وضع واستعمال فقد كان لزاما علينا أنّ ننطلق في وضع المدوّنة النصية المحوسبة على ما هو مستعمل من اللغة ما دفع بنا إلى محاولة جمع أكبر عدد ممكن من المدوّنات النصية المحوسبة منها: مدوّنة الجرائد العربية بطريقة آلية في شكل مجالات تخصص معينة كالصحة والسياسة والاقتصاد... ومدوّنة قصص الأطفال ومدوّنة الرواية العربية ومدوّنة الكتب المدرسية ، والغرض من هذا هو وضع قاعدة بيانات في الصناعة المعجمية. كيف يمكن استثمار المدوّنات النصّية المحوسبة للذخيرة في الصناعة المعجمية ؟ The ideas of Professor Abd al-Rahman al-Hajj Salih in the treasure of the arabic language have begun to become a remarkable scientific reality. With the technological development that the whole world knows about, today we are able to collect the largest number of text blogs in various Arab countries that use the Arabic language in a very short time using the computer and various programs and applications to help that. To proceed with the development of the of Computational text corpus on what is used in the language, which prompted us to try to collect the largest possible number of Computational text corpus, including: The corpus of Arabic newspapers in an automated way in the form of specialization such as health, politics and economics...and The Children’s Stories corpus, the Arabic Novel corpus, and The Textbook corpus, The purpose is to develop a database in the lexicography.

Publié dans la revue: مجلة المجمع الجزائري للغة العربية