الهجنة اللغوية وأبعادها الثقافية في رواية "نساء الجزائر في شقتهن" لآسبا جبار
Résumé: تهدف الدراسة التي قمنا بها إلى التركيز على موضوع الرواية الجزائرية المعاصرة المكتوبة باللغة الفرنسية، وعلى وجه الخصوص رواية "نساء الجزائر في شقتهن" لآسيا جبار، ويختص بحثنا بدراسة تعدد اللغات في النص الروائي الجزائري وظاهرة الهجنة اللغوية في الخطاب الروائي التي أصبحت ظاهرة في مجال الكتابة الروائية. تناولنا في بحثنا هذا إلى رصد مفهوم الازدواجية اللغوية، مفهوم التعدد اللغوي، وتقديم مفهوم للهجنة اللغوية وإبراز أبعادها وأهدافها في رواية "نساء الجزائر في شقتهن" لآسيا جبار والأثر الذي خلَّفته لدى المتلقي، بالإضافة إلى رصد أهم الأنساق الثقافية البارزة في الرواية. كما تضمن بحثنا أثناء دراستنا لرواية "نساء الجزائر في شقتهن"، ملاحظتنا للكاتبة آسيا جبار كيف استطاعت بفعل كتابتها الرد على لوحة الرسام دي لاكروا وأن تحقق طفرة نوعية متجاوزة الوضع الثقافي، ومسح ذلك المعتقد الخاطئ الذي صورهُ دي لاكروا في حق نساء الجزائر على المرأة الجزائرية كائن ضعيف خاضع تابعة للرجل.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
