الأنساق الثقافية المضمرة في رواية " الجازية والدراويش " لعبد الحميد بن هدوقة - قراءة في خطاب الأقوال المضمرة -

Résumé: تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن جانب من الأنساق الثقافية المضمرة في رواية " الجازية والدراويش"؛ وهي أحد الأعمال البارزة التي أعطت لصاحبها حين ظهورها الزخم والحضور المتميز في الأوساط الأدبية؛ لأنها عبرت عن مرحلة جديدة من مساره الروائي، وبما أضمرته من بنى عميقة أحكمت بناء السرد الحكائي، وبما وفرته للأجيال الجديدة حينئذ من الطرائق الجمالية للسرد وأساليبه، ولقد كانت الرواية في تكوينها حبلى بالرموز الإبداعية التي يتداخل فيها التاريخي بالسياسي، والأسطوري بالواقعي؛ فعكست رؤية النخب الجزائرية وتطلعاتها لقضايا الواقع الاجتماعي والثقافي. تحاول هذه الدراسة مع هذا التوهج الإبداعي المتميز لنص هذه الرواية إلى طرح التساؤل مجددا -وانطلاقا من المقاربة الثقافية -عن المعاني المتخفية داخل نص الرواية؛ وباعتبار الرواية منتجا ثقافيا ينقل روح المجتمع في تقاليده وطقوسه، فإننا نتسأل عن أهم الأنساق الثقافية التي تمثلتها الرواية، وأحكمت مخيالها؛ ويأتي في صدارتها النسق الاجتماعي، فالنسق السياسي، ثم النسق الحضاري المرتبط بالتراث والتاريخ. Abstract This intervention aims to reveal an aspect of the cultural patterns implied in the novel "Jazia and the Daraweesh"; it is one of the prominent works that gave its owner at the time of its emergence the distinctive momentum and presence in literary circles, because it expressed a new stage of his narrative path, and with the deep structures that governed building The narrative narration, and the aesthetic methods and methods it provided to the new generations then, of the aesthetic methods and methods of the narration, and the novel was pregnant with creative symbols in which the historical and political myth overlapped with realism; it reflected the vision of the Algerian elites and their aspirations for issues of social and cultural reality. This intervention with this distinguished creative glow of the text of this novel tries to raise the question again: - Starting from the cultural critical approach - about the hidden meanings within the text of the novel; and considering the novel a cultural product that transmits the spirit of society in its traditions and rituals, we ask about the most important cultural patterns that the novel represents And she ruled her imaginations; the forefront was the social pattern, the political system, and the civilized system related to heritage and history..

Publié dans la revue: مجلة الواحات للبحوث و الدراسات