تداخل الخطابات في رواية المجانين لا يموتون لآمنة حزمون

Résumé: تتجلى ظاهرة تداخل الخطابات في الرواية المعاصرة كمظهر من مظاهر التجريب؛ الذي يظل الجسر الواصل بين النماذج الكلاسيكية والمستقرة للفنون والأجناس الأدبية و الإبداعية وبين الأنماط المبتدعة والمطورة لها. وفي سياق التجريب الروائي أدى انفتاح النص على مختلف فنون التعبير اللغوية وغير اللغوية إلى انتقال الرواية من حالة النقاء إلى حالة الهجنة الفنية في دينامية عكست تمثلات هذا الجنس للمرجعيات الفكرية والفلسفية المؤطرة للوعي السردي المعاصر، وتجاوبت مع الشروط الموضوعية لفعلي الكتابة والتلقي معا. يسري هذا الكلام على الرواية العربية المعاصرة كما يصدق- في حال التخصيص-على الرواية الجزائرية؛ فقد تبنت هي الأخرى خيار التجريب والتمست في إطاره تقنيات تعبيرية عدة استعارتها من باقي الفنون والأجناس الأدبية؛ مما حقق لها غنى وتنوعا على مستوى التجربة. ونحن في هذه الدراسة إنما نحاول مقاربة ظاهرة تداخل الخطابات في نص محدد هو رواية "المجانين لا يموتون" لآمنة حزمون؛ وذلك من أجل الكشف عن الأبعاد الفنية و الرؤيوية التي تقف وراء توظيف هذه التقنية في الرواية المذكورة، وكذا اختبار فاعلية التجريب على هذا المستوى. The phenomenon of overlapping discourses appears in the contemporary novel as a manifestation of experimentation, which remains the bridge between the classical and stable models of arts and literary and creative genres and between the invented and developed patterns for them. In the context of novelist experimentation, the text’s openness to the various linguistic and non-linguistic arts of expression led to the novel’s transition from a state of purity to a state of artistic hybridity in a dynamic that reflected the representations of this gender of the intellectual and philosophical references that frame the contemporary narrative consciousness and responded to the objective conditions of both writing and receiving. This statement applies to the contemporary Arabic novel, as it applies - in the case of specification - to the Algerian novel, It also adopted the option of experimentation, and sought in its framework several expressive techniques borrowed from the rest of the arts and literary genres; Which made it rich and diversified at the level of experience. In this study, we are trying to approach the phenomenon of overlapping discourses in a specific text, which is the novel “The Crazy ones Do Not Die” by AmnaHazmoun; This is in order to reveal the technical and visionary dimensions that stand behind the employment of this technique in the mentioned novel, as well as to test the effectiveness of experimentation at this level.

Publié dans la revue: العمدة في اللسانيات وتحليل الخطاب