النّص الشعري المعاصر بين البنية اللغوية والأبعاد التّأويلية قصيدة "تراتيل الكلام" لناصر سطمبول أنموذجا.

Résumé: النّص الشّعر المعاصر بنية لغوية خاصّة ذات دلالة فعّالة، يتمّ التّوصيل في هذا الشّعر ضمن هذه الدّلالة الفعّالة النّابعة من بنيته اللغوية الخاصّة، ولعلّ هذا ما يجعله غامضا أي مختلفا عن اللغة العادية رغم استعانته بمفرداتها. هذا النّص الشعري الذي لا يمنح نفسه لأيّ قارئ عابر، ولا يمنح نفسه للقارئ الجادّ إلاّ بعد مقاومة وتمنّع ومماطلة، لذلك على القارئ أن يبذل جهودا مضاعفة للوصول إلى غرضه؛ ثم إنّ النّص الشعري موضوع القراءة والتّأويل ليس منغلقا انغلاقا تامّا بحيث لا يلج عوالمه إلاّ القلّة من القرّاء، كما أنّه ليس منفتحا كلّيا بحيث يقبل أي تأويل يوضع له، بذلك جاءت مداخلتنا للوقوف على البنية اللغوية لقصيدة "تراتيل الكلام" للشاعر ناصر سطمبول، متسائلين عن ما تثيره هذه البنية في المتلقّي القارئ، محرّكة في الوقت نفسه العملية التّأويلية المحاطة بقواعد منضبطة للوصول إلى القبض على المعنى المتوخّى. résumer texte poésie contemporaine structure de langage spécial avec une indication efficace, prise dans les cheveux font partie de cette signification actif découlant de la structure linguistique de la spéciale, et peut-être cela est ce qui le rend différent de tout langage ordinaire vague, malgré l'emploi du vocabulaire. Ce texte poétique qui ne se donne pas tout lecteur transitoire, ne se donne au lecteur qu'après résistance dur et prévenir la procrastination, de sorte que le lecteur de redoubler d'efforts pour parvenir à un but de le faire. Le texte poétique et le sujet de la lecture et l'interprétation est pas complètement fermée, fermée de sorte que personne ne pénètre à l'intérieur, mais peu de lecteurs, car il est pas ouvert complètement pour accepter toute interprétation l'a placé. Donc, notre intervention est venu de se tenir sur la structure linguistique du poème "taratil alkalam" poète Nasser Istanbul, questionnement soulevé par cette structure dans le lecteur de réception, conduite dans le même temps d'interprétation pratique entouré disciplinée pour arriver à capturer le sens envisagé des règles.

Publié dans la revue: جسور المعرفة