التأويل و التأويل المضاعف تجاور أم تجاوز، بحث في خرائط القراءة عند كيليطو

Résumé: أحدثت فترة ما بعد الحداثة تثويرات على مستوى فهمنا للعملية النقدية، فانصرفت بها نحو القراءة الهادفة لإماطة اللثام عن الغامض و المبهم، قراءة يندرج ضمنها كل من التأويل و التفكيك كاستراتيجيتين يسلكان مسار الدلالة بطريقة مختلفة، غير أنّ كلاهما يؤمنان بأنّ للغة طاقتها التي تمكنها من إخفاء العديد من الدلالات المتشعبة والمتمايزة. ولأنّ كيليطو حمل على عاتقه لواء الكشف عن أسرار النصوص العربية القديمة، من خلال تأويلها ، تأويل يتضاعف في أحايين كثيرة ليغدو تفكيكا يفتح النص على مآلات دلالية لا متناهية، تحاول هذه الدراسة الوقوف عند استراتيجيات القراءة النقدية عند عبد الفتاح كيليطو الحاملة للتأويل و التفكيك محاورة ومجاورة في عمقها. Abstract : Postmodernism has revolutionized our understanding of the process of criticism. It turned it into a reading aimed at unveiling the ambiguous, through interpretation and deconstruction as two strategies that deal with significance in a different way. However, both strategies believe that the language has its energy that enables it to hide many different and manifold connotations. Kilito has taken upon himself the banner of revealing the secrets of the ancient Arabic texts, by resorting to interpretation that is often doubled, to become a deconstruction that exposes the text to infinite semantic possibilities. Therefore, this study attempts to deal in depth with the critical reading strategies of Abdel Fattah Kilito of interpretation and deconstruction.

Publié dans la revue: المعيار