تجلّيات المثل العربي في معجم لسان العرب لابن منظور

Résumé: هذا المقال هو بحث في حضور الأمثال العربية في معجم لسان العرب لابن منظور، من خلال الدراسة التحليلية والإحصائية لشواهد اللسان من الأمثال التي بثّها ابن منظور في تضاعيف معجمه، فبعد التعريف بمعجم لسان العرب ومصادره وكيفية بناء مادته، انتقل البحث إلى دراسة مجموع الأمثال وتوزيعها في المعجم بالإحصاء، ثم الحديث عن مصادر الأمثال العربية في المعجم، مما نهل منه ابن منظور من مصنفات العرب ممن سبقه، حيث اعتمد في مادته سبعة معاجم لغوية، وواحدا وعشرين كتابا في الأمثال، ثم يخلص البحث إلى تبيان منهجية ابن منظور في إيراد الأمثال وشرحها في المعجم، مثيرا لجملة من المسائل الصوتية والصرفية والتركيبية والمعجمية في خضم شرحه لها. This article is a research on the presence of Arabic proverbs in Ibn Manzur Lisan Al-Arab lexicon, through the analytical and statistical study of the evidence of the tongue from the proverbs broadcast by Ibn Manzur in his lexicon. The lexicon by statistics, then talking about the sources of Arabic proverbs in the lexicon, which Ibn Manzur drew from among the works of the Arabs who preceded him. The lexicon, raising a number of phonetic, morphological, structural and lexical issues in the midst of its explanation. Keywords: Arabic proverb; Lisan Al-Arab Ibn Manzur; Statistical study.

Publié dans la revue: التحبير