إشكالية تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية الفاصلة في منازعات عقود الشراكة بين القطاعين العام والخاص (دراسة مقارنة مع التشريعين الفرنسي والمصري)

Résumé: تهدف الدراسة إلى تسليط الضوء على مسألة غاية في الأهمية والتعقيد التي تثيرها عملية تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية الفاصلة في منازعات عقود الشراكة بين القطاعين العام والخاص بالتشريع الجزائري مقارنة مع التشريعين الفرنسي والمصري، ومدى توافقها مع الاتفاقيات الدولية للاعتراف بأحكام أو قرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، من خلال تحديد مفهوم أحكام التحكيم الأجنبية في منازعات عقود الشراكة بين القطاعين العام والخاص محل التنفيذ، وبيان الشروط والحجية القانونية التي تحوزها تلك الأحكام، والوقوف على الإشكالات القانونية والواقعية التي تحول دون تنفيذها. ولقد أفرزت الدراسة أهمية تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية في منازعات عقود الشراكة بين القطاعين العام والخاص، التي تعتبر من أهم إجراءات ومراحل الخصومة التحكيمية وأعقدها، كما أن فعالية التحكيم والقيمة الحقيقية للأحكام الصادرة استنادا له تبقى مرهونة بمدى التزام أطراف اتفاق التحكيم بتلك الأحكام وتنفيذها، وأنه رغم إشكالات عدم تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية في منازعات عقود الشراكة بين القطاعين العام والخاص، إلا أن الواقع العملي أثبت مباشرة إجراءات التنفيذ خارجيا. كلمات مفتاحية: تحكيم، إشكالية تنفيذ، أحكام أجنبية، عقود شراكة، حجية تنفيذية. Abstract: The study aims to highlight an issue of importance raised by the process of implementing foreign arbitration provisions in disputes between public and private partnership contracts with Algerian, French and Egyptian legislation, their compatibility with international conventions for the recognition and implementation of foreign arbitration provisions, the definition of the concept of foreign arbitration provisions in disputes of public-private partnership contracts in question, the conditions for their validity and arguments and the problems of the implementation of provisions. The study highlighted the importance of implementing foreign arbitration provisions as the most important and complex procedures and stages of arbitration litigation, that the effectiveness of arbitration and the value of the judgments remained dependent on the extent to which the parties to the arbitration agreement complied with those provisions and their implementation, and that despite the problems of not implementing foreign arbitration provisions, the reality directly external implementation procedures Keywords: Arbitration, problematic implementation, foreign provisions, partnership contracts, executive authority.

Publié dans la revue: مجلة البحوث في العقود و قانون الأعمال