صناعة المصطلح بين نزعة التعدد وحتمية التوحّد

Résumé: ملخص: تحظى صناعة المصطلح العلمي بعناية خاصة لدى أهل العلم على اختلاف مشاربهم، لما له من أهمية بالغة في اكتساب العلوم والمعارف، بفعل ما ينطوي عليه من شحنة دلالية معبرة عن مفاهيم خاصة، لا سبيل إلى احتوائها إلا من خلاله. وعلى هذا الأساس احتاجت صناعته إلى توحيد الجهود، وتعميق الفكر من قبل المختصين تفاديا للعشوائية في الطرح والارتجال في الصياغة، والأثرة في الوضع. وما يترتب عن ذلك من الوهم وسوء الفهم في تمثل العلوم والمعارف، والوقوف على حقائق الأفكار. وقد يكون للأثرة في الابتداع والرغبة في تحاشي الاتباع الأثر الواضح في تعميق هوة الخلاف، وبتّ حبل الوصال بين أبناء اللغة الواحدة. وهو أمر سلبي يكرس الفرقة ويعمّق الاختلاف بدلا من التوحد والائتلاف. من هذا المنظور تأتي هذه الورقة البحثية لتلحّ على ضرورة توحيد المصطلح العلمي، وتنبّه إلى سوء مغبة التشرذم الحاصل في وضعه. وما ينجر عن ذلك من تبعات. الكلمات المفتاحية: - صناعة المصطلح، ضبط المفاهيم، توحيد المصطلح، الكشف المفهومي. Abstract: The scientific term enjoys special attention among the people of science. Because of its crucial importance in the acquisition of science and knowledge, It includes a semantic charge expressing special concepts. On this basis, his industry needed to join forces. and the deepening of thought by specialists in order to avoid indiscriminacy. The resulting illusion and misunderstanding of science and knowledge, The resulting illusion and misunderstanding of science and knowledge, From this perspective this research comes to insist on the need to standardize the scientific term, He cautions about the consequences of his complacency. and the implications. Keywords: terms production ,conceptual control , concepts, defining common terminology.

Publié dans la revue: أفانين الخطاب