التجريب في الرّواية الجزائرية المعاصرة ـ النشأة والتأصيل ـ

Résumé: تهدف هَذه الدراسة إلى توضيح حضور الموروث المحلي في الرّواية الجزائرية المعاصرة ، فقد تجلى بأشكاله المتنوعة - ولكن بصورة عصرية – حيث تسربت مختلف الأنواع التراثية من (أمثال وأغاني وتعابير وأساطير وحكايات ... ) إلى الرّواية الجزائرية المعاصرة ، وقد أوحى تواترها الشديد في صفحات الرّواية عن مدى تجذر هذه الأشكال التراثية في التكوين الثقافي للكاتب ، وترسخها في وجدانه وتفاعلها مع خياله ، كما عبر أيضا عن الحرص الشديد للرّوائي على تفعيل التراث الشفوي الجزائري وإخراجه من دوائر التهميش والإقصاء إلى عوالم الرّواية الرحبة ، والسعي إلى تحديث النص الرّوائي وتأصيله من خلال دمج التراث وتقنيات التجريب الروائي ، وهو ما يعرف بـ : المزاوجة بين أدوات السّرد الرّوائي الغربي والموروث السّردي العربي ، سعيا إلى جعل التراث قابلا للتجاوب مع مقولات الحداثة الرّوائيّة وأدواتها الفنية المتعددة الأشكال والمستويات . This study aims to clarify the presence of the local heritage in the contemporary Algerian novel. On the extent to which these heritage forms are rooted he also expressed the great keenness of the novelist to activate the Algerian oral heritage and remove it from the circles of marginalization and exclusion to the worlds of the spacious novel, and seek to update and root the narrative text through the integration of heritage And the techniques of novelist experimentation, which is known as: the pairing between the tools of Western narrative narrative and the Arab narrative heritage, in an effort to make heritage responsive to the narratives of modernity and its multi-level artistic tools.tools

Publié dans la revue: المعيار