دراسة التشاكلات و التقابلات في قصيدة «الطلاسم» ( دراسة سيميولوجية)

Résumé: السيميائيات الشعرية محاولة قراءاتية تسعى وراء اكتشاف الدلالات المحبوكة في النص الشعري. أما الانتقال من المستوى القشري إلى المستوى المكثف في النص فيطلب قراءة فاحصة واعية. إحدى طرق إنجاز هذه القراءة المكثفة المتعمقة هي التركيز على السيمات التشاكلية و التقابلية . تُدرس التشاكلات و التقابلات في مستويات عدة أهمها؛ المستويات الصوتية و المستويات المعنوية و المستويات الزمنية. يهدف هذا المقال إلى دراسة التشاكلات و التقابلات في قصيدة «الطلاسم»لإيليا أبي ماضي على صعيد هذه المستويات الثلاثة بغية الانتقال من سطح القراءة المحاكاتية و الركون إلى سطح تأويلي عميق للمعنى في هذه القصيدة. توصلت المقالة أخيراً إلى أن «الطلاسم» وحدة شعرية متلاحمة توارت التقابلات فيها تحت غطاء من التشاكلات. و المستويات التشاكلية و التقابلية الثلاثة خضعت لفلسفة إيليا أبي ماضي اللاأدرية. أما التشاكلات الصوتية فتجلت فيها عبر التكرار الترنمي و التكرار المعنوي بنوعيه الملفوظ و الملحوظ و تم التشاكل المعنوي عبر تقنيات ثلاثة هي الأنسنة و الاستعارة و التشبيه. و التشاكلات المعنوية في قصيدة «الطلاسم» قد ذابت فيها الأزمنة الثلاثة كما أن الزمن النحوي المستقبل قد خيم على جوّ القصيدة. This study Focus on the deliberation of the equipollent ingredients and the disparate ingredients in the ode of the "ALTASEM" from the Iliya Abu Mazi with the analytical description method .and hereby it goes higher than the chaffy implications and access to the periphrastic level. The achieving results from this research indicate that "ALTASEM" ode is the coherent and conjunction poetry unit that the disparate ingredients are achieved to the unity in the shadow of the equipollent ingredients the sound level, semantic level and the time level of the equipollent ingredients and disparate ingredients in this ode are proceed to the unit semantic induction and that meaning is the philosophy of Ilya Abu mazi named 1 don't know. In the sound level of the equipollent ingredients and disparate ingredients, the repeated breaking and repeated semantic have dramatic manifestation.

Publié dans la revue: الخطاب