Texte Et Intertextes Dans Le Mariage De Plaisir De Tahar Ben Jelloun

Résumé: Résumé : Dans ce mémoire nous avons eu comme corpus d’étude le roman Le mariage de plaisir de l’écrivain Tahar Ben Jelloun. Celui-ci qui a adapté le genre d’un conte dans ce roman pour raconter son récit qui contient à son tour plusieurs d’autres, écrit dans le style de Milles et Une Nuit. Cependant, Ben Jelloun fait également recourt au Coran de façon remarquable, Le texte sacré et la rencontre du texte avec la culture du Maghreb ainsi le recueil des Mille et Une Nuits, faisant le centre d’intérêt de notre travail qui s’est basé sur l’intertextualité. De ce fait nous nous sommes intéressés à la part de l’intertexte religieux et le croisement du texte avec le dialectal maghrébin et les contes des Mille et Une Nuits, ses deux parts d’intertexte sont constitutifs du texte romanesque du Tahar Ben Jelloun. Pour comprendre le pourquoi de ce phénomène de l’intertexte déterminant dans notre texte, nous avons analysé les composantes de l’intertextualité dominantes dans le texte, tout en les comparant aux textes origines ainsi le contexte culturel du Maghreb. Abstract : The study under investigation Tahar Ben Jelloun’s novel Le mariage de plaisir. This one who adapted the genre of tale in this novel, written in the style of Tousand Nights and Night, Ben Jelloun also use of the Quran in remarkable way, the sacred text and the encounter of the text with the Maghreb’s culture and the collection of the Nights making the center of interest of our work which based on intertextuality therefore we are interested in the part of the religious intertext and the crossing of the text with the Maghreb dialectal and the One thousand Nights and Nights, its two parts of intertext are constitutive of the novelistic text of Tahar Ben Jelloun. To understand the why of this phenomenon of the determining intertext in our text, we have analyzed the dominant components of intertextuality in the text, while comparing them to the texts and the cultural context of the Maghreb. Keywords : intertextuality -Thousand Nights and a Night- Quran –Maghreb culture- dialectal.

Publié dans la revue: