الآليات المرنة للحد من التغيرات المناخية في بروتوكول كيوتو لعام 1997

Résumé: يعتبر بروتوكول كيوتو لعام 1997 الملحق والمكمل لاتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ، أول محاولة جادة للمجتمع الدولي للحد من انبعاثات الغازات الدفيئة. وعلى عكس الإتفاقية الاطارية، حاول البروتوكول ان ينص على التزامات وتعهدات محددة، وقد نص على نوعين من الالتزامات: التزامات تقع على عاتق جميع الدول، والتزامات تقع على عاتق الدول المتقدمة، استنادا الى مبدأ المسؤوليات المشتركة لكن المتباينة. ولكي تتمكن الدول وخاصة المتقدمة منها من الوفاء بالتزاماتها المقررة بموجب البروتوكول، فقد أقر هذا الاخير آليات اقتصادية قائمة على السوق، تسمح بالعمل المشترك للدول، من اجل خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، والتي تعتبر كوسائل مكملة للتدابير المتخذة على المستوى الداخلي للدول لحماية البيئة من أثار التغيرات المناخية، وأطلق على هذه الاليات تسمية " الآليات المرنة". وجاءت هذه الدراسة لتوضح المقصود بهذه الآليات و الغاية منها، وبيان أنواعها، ومعرفة موقف الدول من اقرارها في بروتوكول كيوتو. Résumé Le Protocole de Kyoto de 1997 qui complète la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, est la première tentative sérieuse de la communauté internationale de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Contrairement à la Convention-cadre, le Protocole a tenté de prévoir des obligations et des engagements spécifiques et a défini deux types d’obligations : celles de tous les États et celles des États développés, fondées sur le principe de responsabilités communes mais différenciées. Afin de pouvoir remplir les obligations qui lui incombent en vertu du Protocole, les États, en particulier les pays développés, ont adopté des mécanismes économiques fondés sur le marché qui permettent aux États de prendre des mesures conjointes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, qui sont complémentaires aux mesures prises au niveau national par les États pour protéger l’environnement contre les effets du changement climatique, et ont été appelés "mécanismes flexibles". Cette étude illustre le sens et le but de ces mécanismes, leurs types et la position des Etats sur leur adoption du Protocole de Kyoto. Abstract The 1997 Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change is the international community's first serious attempt to reduce greenhouse gas emissions. Contrary to the Framework Convention, the Protocol attempted to provide for specific obligations and commitments and set out two types of obligations: those of all States, and those of developed States, based on the principle of common but differentiated responsibilities. In order to be able to fulfil its obligations under the Protocol, States, in particular developed countries, have adopted market-based economic mechanisms that allow joint action by States to reduce greenhouse gas emissions, which are complementary to measures taken at the domestic level by States to protect the environment from the effects of climate change, and have been called "flexible mechanisms". This study illustrates the meaning and purpose of these mechanisms, their types and States' position on their adoption of the Kyoto Protocol.

Publié dans la revue: Revue Des Sciences Humaines