المسار القانوني للوحدات المحلية القاعدية البلدية في الجزائر، الجماعة في المغرب L’itinéraire Législatif Des Assemblées Locales De Base La Commune En Algérie, La Commune Au Maroc

Résumé: الملخص: عرفت الجزائر والمغرب نظام الإدارة المحلية منذ الاستقلال، كأسلوب تنظيمي من أساليب إدارة الخدمات العامة، مما دفعها للبحث عن الآليات والوسائل التي من شأنها أن تطور أداء جماعاتها المحلية، من أجل تحقيق التنمية والرفاهية الكفيلة بتطلعات المواطن، بعد أن تيقنت بأن إصلاح هياكل الدولة لن يحقق نتائجه إلا إذا تم إصلاح الهيكل القاعدي. ولأن البلدية في الجزائر والجماعة في المغرب هي الوحدة القاعدية في مسار اللامركزية والديمقراطية المحلية، تبقى المكان الذي ينبغي أن تنطلق منه هذه الإصلاحات بالدرجة الأولى، على نحو يستجيب أكثر لمقتضيات الحوكمة، في إطار لامركزية أوسع تمكن المواطن من المشاركة في صنع القرار المحلي. le résumé: l'Algérie et le Maroc ont connus le système d'administration locale depuis l'indépendance comme une façon réglementaire de gestion des services publics. Ceci les a incité à rechercher des mécanismes et des moyens qui permettraient de développer les performance des collectivités locales afin de parvenir au développement et à la prospérité aspirées par le citoyen; après avoir constaté que la réforme des structures de l'Etat n'atteindra pas ses objectifs sans une réforme des structures administratives de base. Ainsi et puisque la municipalité en Algérie et le groupe au Maroc sont les unités de base de toute décentralisation et le chemin de la démocratie locale, ils doivent être au centre de toute réforme de façon à répondre aux exigences de gouvernance, dans le cadre d'une décentralisation plus large qui permettrait aux citoyens de participer à la prise de décision local.

Publié dans la revue: مجلة العلوم الانسانية لجامعة أم البواقي