مدننا الصحراوية في أدب الرحلة الغربي بين التصوير و التنميط مدينة الأغواط نموذجا

Résumé: تتناول هذه الدراسة صورة الجزائر من خلال كتابات اثنين من الكتاب الفرنسيين الرحالة، في سياق استعماري، وخلال القرن التاسع عشر. تتخذ الدراسة كمثال تمثيلي صورة مدينة الأغواط المجسدة في كتابات "يوجين فرومونتين" في صحراء وساحل و"هنري ديفريي" في جريدة الرحلة. هذه الكتابات ذات الطابع الإثني المركزي و الاستعماري، المحملة بغرائبية كاذبة ،لزمت صمتا مروعا حيال المدينة ضحية الإبادة الجماعية البغيضة. هذه الكتابات تكرس مسافة مسببة للعمه وتنقل صورا اجتماعية مخدرة ،مجافية ، ممسوخة ... هذه التمثلات النمطية خنقت صوت العربي، ومحت كل ما هو محمدي ولا تستجيب بشكل جيد إلا للرغبات الشبقة والمصالح الاستعمارية الفرنسية. This study addresses the image of Algeria through the discourse of two French writers travelers, in the colonial context, through the 19 century. It takes as an example the image of extension Laghouat materialized written by Eugene Fromentin in Sahara and Sahel and Henri Duveyrier in travel journal. These writings in ethnocentric and colonial character, responsible for a false exoticism observe a macabre silent to the city sacrificed by an abominable genocide. They spend a blinding distance, transmit social images chloroformed, dried, transformed ... This stereotyping stifle the voice of the Arab, erase the Mohammedan and respond so well as passionate desires and colonial interests of France.

Publié dans la revue: أبوليوس