التعريف في المعاجم المختصة الحديثة : بين الواقع والمأمول .

Résumé: سنحاول في هذا البحث التركيز على العناصر الآتية : 1 ـ أهمية التعريف وضرورته في المعاجم المختصة بأنواعها المختلفة. 2 ـ أنواع التعريف حسب ما تقدمه اللسانيات الحديثة اليوم . 3 ـ المصطلح في المعاجم المختصة واختيار التعريف الأصلح والأنسب له حسب ما تمليه ضرورات الدقة العلمية في البناء المعجمي المختص.. 4 ـ أهمية مشاركة المصطلحي واللغوي (والحاسوبي في مرحلة لاحقة) جنبا إلى جنب لبناء المعاجم المختصة. وكل هذا من أجل الوصول إلى أهم المبادئ والأسس التي يجب أن تتوفر لبناء معاجم مختصة تحتوي في ـ أهم أركانها ـ على ركن التعريف ، الذي يمكن اعتباره من أهم أسس بنائها.لاوكل هذا يدخل في إطار نظرية مصطلحية قاموسية عربية حديثة بداياتها من التعريف واستكمالها مع الأركان المكونة للمعاجم المختصة . Abstract: the definition in the relevant modern dictionaries: between reality and expectations. We will try in this presentation to focus on the following elements: 1 the importance and necessity of the definition in the appropriate dictionariesofvariouskinds. 2Types of definition as provided by modern linguistics today. 3 the term in the dictionary and choose the appropriate definition of the fittest and most appropriate as it is dictated by the necessities of scientific accuracy in the lexical construction specialist 4the importance of involving terminological and linguistic (and computer at a later stage) together to build the appropriate dictionaries. All this in order to reach the most important principles and the foundations that must be available for the construction of dictionaries competent contain in the most important pillars on the corner definition, which can be considered the most important foundations of construction. All this is part of the theory Arab modern beginnings of the definition and updating with the staff, consisting of dictionaries competent.

Publié dans la revue: معارف