لقضية الفلسطينية بين الإبداع الأدبي و الإبداع السينمائي ( روايات غسان كنفاني أنموذجا )اا The Palestinian Cause Between Literary Creativity And Cinematic Creativity : The Novels Of Ghassan Kanafani As A Model

Résumé: ملخص: اتجهت السينما العربية إلى اقتباس كثير من الأعمال الأدبية لأدباء عرب تناولوا فيها شتى قضايا شعوبهم وأوطانهم، ولعل الفن الأدبي الذي حاز على أكبر نسبة من الاقتباس في السينما العربية، هو الفن الروائي، نظرا لما يتميز به هذا الفن من شمولية واتساع في تناول الموضوعات . وكانت روايات غسان كنفاني، وخاصة: رجال في الشمس، وعائد إلى حيفا، وما تبقى لكم، التي تناولت القضية الفلسطينية في عمقها، من الأعمال التي اتجه إليها المخرجون في الوطن العربي و نقلوها إلى أفلام سينمائية كان لها صدى كبير عند المتلقين العرب . وباقتباسها لأعمال غسان كنفاني، تكون السينما قد قدمت خدمة جليلة لقضية الشعب الفلسطيني، بنشرها على نطاق واسع داخل الوطن العربي. الكلمات المفتاحية: السينما؛ الرواية؛ رجال في الشمس؛ عائد إلى حيفا؛ ما تبقى لكم. Abstract: The Arab cinema has often turned to adapting numerous literary works by Arab authors, who have addressed various issues concerning their peoples and homelands. Among the literary genres, the novel has gained the highest percentage of adaptations in Arab cinema, due to its broad scope and comprehensiveness in tackling diverse subjects. The novels of GhassanKanafani, particularly Men in the Sun, Return to Haifa, and All That’s Left to You, which delve deeply into the Palestinian cause, have been among the works that Arab directors chose to adapt into films. These cinematic productions resonated strongly with Arab audiences. By adapting GhassanKanafani's works, cinema has rendered a significant service to the Palestinian cause by widely disseminating its narratives across the Arab world. Key words: Cinema ; Novel ; Men in the Sun ; Return to Haifa ;All That’s Left to You.

Publié dans la revue: المعيار