الخطوات الإجرائية في المباحث الأسلوبية البلاغية ومزالق البحث.

Résumé: اقترنت الأسلوبية بعدة علوم ولعلّ أكثرها صلة بها البلاغة؛ حيث تظهر هذه الصّلة جلية في مباحث الأسلوبية الاختيارية التي تقابل المباحث التركيبة المرتبطة بالنّحو، وطلبتنا اليوم سواء تعلق الأمر بمذكرات الماستر أم أطروحات الدكتوراه يميلون بشدّة إلى الدراسات الأسلوبية، مرّة بحثا عن الخصائص الأسلوبية في مدوّنة ما، ومرّة في محددات الأسلوب المتعلّقة بمباحث الاختيار، أو التّركيب، والانزياحات بأنواعها، وهنا غالبا ما يغيب عن الطلبة الباحثين ما ينماز به الغرض من البحث الأسلوبي عن الغرض من البحث البلاغي، هذا الغرض الذي له نفس المنطلق في كلا العلمين ويسايره لكن ليست نقطة انتهاء كليهما واحدة، وهذا ما نودّ التعرض إليه من خلال هذا البحث موضحين الخطوات الإجرائية للبحث الأسلوبي، وما تعلق بها. Abstract: The Procedural Steps in Stylistic Rhetorical Research and its Pitfalls Stylistics has been related to several sciences notably rhetoric. This relationship is evident in stylistics subsections at the level of replacement axis. Nowadays, our students’ interest is directed to stylistics in conducting their master dissertations or PhD thesis. Their main goal is to investigate stylistic features in a corpus as well as stylistic specifiers related to subsections of replacement axis, structural axis and deviations. Students are often unable to discern the discrepancies between the purpose of stylistic and rhetorical research. This purpose has the same principle in both sciences; however, they do not end at the same point. This is what we would like to evince through this research explaining the procedural steps of stylistic research.

Publié dans la revue: مجلة اللغة الوظيفية