أثر شعرية " بروست" في أدب " بوجدرة " رواية التطليق أنموذجا
Résumé: ليس بدعا أن تتقاطع الرواية الجزائرية المعاصرة، على نحو جمالي و إنساني، مع الآداب الروائية العالمية، و خاصة إذا تعلق الأمر بالأدب الروائي الفرنسي في سياق الجدل الثقافي بين الأدبين، و بين المجتمعيين. و ليس معنى ذلك أن التجربة الروائية الجزائرية، على الرغم من حداثتها تاريخيا، كانت تمثلا مطلقا لروح الرواية الفرنسية، بل إنها في سعيها للتجاوز، كانت تهدف إلى تمثل تقاليد هذا الجنس الأدبي ، و من ثم بناء خصوصيتها المحلية، دون التجرد من البعد الإنساني. هذا، على الرغم من أن البدايات الأولى للكتابة الروائية في الجزائر، كانت تتوسل اللغة الفرنسية أداة للتعبير، بدون أن يفقدها ذلك هويتها القومية. و في هذا الصدد، يمكن إدراج تجربة رواد الرواية الجزائرية أمثال "مولود فرعون"، و "مولود معمري"، و "كاتب ياسين" و "مالك حداد" و غيرهم ممن أسسو لتقاليد الرواية الجزائرية. و مع ذلك، لا يمكن نفي التأثير الحاسم للأدب الفرنسي، بوصفه إنتاجا ثقافيا، و للغة الفرنسية بوصفها وسيلة للإتصال بالآداب و الثقافات العامية، في تكوين جيل الرواد أولئك، مثل الذين جاؤوا من بعدهم، فكتبوا باللغتين لفرنسية و العربية، و نخص بالذكر هنا الروائي الكبير "رشيد بوجدرة"، الذي يمثل بالنسبة إلى بحثنا هذا الموسوم ب "إثر شعرية بروست في أدب رشيد بوجدرة" طرف المقارنة الأساسي
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
