نشأة علم تحقيق المخطوط بين المسلمين والمستشرقين The Emergence Of The Science Of Verifying The Manuscript Between Muslims And Orientalists

Résumé: الملخص باللغة العربية: يعبر المخطوط من الوثائق المهمة التي تبنى عليها الدراسات والبحوث الاكاديمية الحديثة؛ كونها تكشف اللثام عن كثير من الجوانب العلمية المبهمة في مجالات وتخصصات البحث المختلفة، فضلا عن كونها تعكس مكامن القوة الفكرية والحضارية للامة الاسلامية عبر العصور. غير ان هذه النصوص والوثائق المخطوطة لابد ان تخضع لعملية التحقيق العلمي من اجل اعطائها صبغة صحيحة خالية من عوامل التغيير والتحريف التي تتعرض لها هذه المخطوطات عبر الزمن، ولا يكون ذلك الا بعلم التحقيق الذي يعتبر الالية المنهجية في اخراج هذه النصوص الى النور، هذا العلم الذي يعتبر باكورة جهود كثيرة وعديدة عبر الزمن حتى وصل الى ما هو عليه اليوم. ان المقال يبحث في اصول نشأة علم المخطوط ومختلف الاسهامات التي شاركت في تكوينه انطلاقا من فرضية تفرد علماء الاسلام بانشائه، ام تفرد المستشرقين في العصر الحديث بتكوينه؛ وصولا الى نتائج تجمع حقيقة السبق الى تكوين هذا العلم ومختلف الجهود التي عملت على ارساء اصوله وقواعده. Abstract: The manuscript is considered as an important document on which modern academic studies and research are based, as it reveals many vague scientific aspects in various fields and disciplines of research, as well as reflecting the intellectual and cultural power of the Islamic nation through the ages. However, these texts and manuscript documents must be subject to the process of scientific investigation in order to give them a correct character free from the factors of change and distortion to which these manuscripts are exposed over time, and this is only with the science of investigation, which is the methodological mechanism in bringing these texts to light, a science that is considered the first of many efforts over time until it reached what it is today. The article discusses the origins of the emergence of codicology and the various contributions that participated in its formation based on the premise of the uniqueness of Islamic scholars in its creation, or the uniqueness of orientalists in its composition in the modern era, to the results of the gathering of the truth of the pre-eminence to the formation of this science and the various efforts that worked to establish its origins and rules.

Publié dans la revue: مجلة العبر للدراسات التاريخية و الاثرية في شمال افريقيا