الأبعاد الديستوبية في رواية "وحدها شجرة الرمان" لسنان أنطون The Dystopian Dimensions In The Novel “alone The Pomegranate Tree” By Sinan Antoon

Résumé: ارتبطت الديستوبيا في الآداب الغربية بالخيال العلمي، وعدت فرعا من فروعه الكثيرة، ولم يعرف العالم العربي محاولات في الرواية الديستوبية إلا مؤخرا، خصوصا عقب فشل ما يعرف بثورات الربيع العربي، حيث سعى الروائيون إلى ابتكار عالم افتراضي مقتبس من الواقع، لتقديم صورة موازية له، أو ربما مضوا إلى عوالم ممكنة التحقيق. نستكشف في هذه الورقة الأبعاد الديستوبية التي تزخر بها رواية "وحدها شجرة الرمان" للروائي العراقي المغترب سنان أنطون، عبر تشكلات الموت الذي يمثل تيمة محورية طاغية على الرواية، والبنية الكابوسية التي تؤطر الإيقاع السردي، والوقوف عند شخصية اللامنتمي التي يجسدها بطل الرواية جواد كاظم في مقاومته للاستبداد والعنف والطائفية، وتأملاته الوجودية إزاء الموت الذي يلامسه يوميا في أجساد الموتى الذين يتولى تغسيلهم قبيل الدفن. لنتوصل إلى ضرورة لإعادة النظر في تعريف الرواية الديستوبية العربية، لأن قتامة الواقع فاقت حدود التخييل الديستوبي، لذا وجب توسيع المصطلح، وفي ارتحال المفهوم من الخيال العلمي إلى الواقع المرير في رواية "وحدها شجرة الرمان". In Western literature, dystopia was considered as a sub-genre of science fiction. The Arab world did not know attempts at dystopian novels until recently, especially after the failure of what is known as the Arab Spring revolutions. In this paper, we explore the dystopian dimensions of the novel “Alone the Pomegranate Tree” by the expatriate Iraqi novelist Sinan Antoon, through the formations of death, which represents a central, overwhelming theme of the novel, and the nightmarish structure that frames the narrative rhythm, and focusing on the character of the non-belonger embodied by the novel’s hero, Jawad Kazem, in his resistance to tyranny, violence and sectarianism, and his existential reflections on death. In conclusion, we found it necessary to reconsider the definition of the Arab dystopian novel, because the darkness of reality exceeded the limits of dystopian imagination, so the term must be expanded.

Publié dans la revue: مجلة التأويل و تحليل الخطاب