تغريب اللِّسان العربي وأثـره على الانتمـاء في فكر الشيخ محمد البشير الإبراهيمي

Résumé: ملخص: تروم هذه المداخلةُ إبرازَ جهودِ رجال الإصلاح في الجزائر وحملهم لواء "تحدي الحفاظ على الهوية"و بيان كيف نبهوا إلى خطورة ما يقوم به المستعمر الفرنسي من ضرب للعربية عن طريق محاصرتها و منع تعلمها بل وصل الأمر إلى حد تجريم تعليمها، وكيف حذروا من مغبة ذلك مبيّنين أن المستهدف من خنق اللسان العربي وتشويهه وتغريبه هو الانتماء الديني للأمة، وكذا حضارتها وثقافتها، و يأتي في مقدمة هؤلاء الرجال الأفذاذ الشيخ الإمام محمد البشير الإبراهيمي الذي أوقف حياته على خدمة اللغة العربية، إذ يصرح بذلك قائلا : «لأن موضوع العروبــة أو العربية في الجزائر هو الموضوع الذي قسمه الله لي وجعله ميدان أعمالي ،وأحاديثي ومجال قلمي عشرات السنين» . لقد نبّه الشيخ البشير الإبراهيمي في الكثير من مقالاته و خطبه و أحاديثه إلى خطورة تغريب اللسان العربي لأن في ذلك ضربا لمقومات الأمة و هدما لهويتها و طمسا لمعالم شخصيتها ، فاللسان العربي هو «تاريخ هذا الدين ، ومجلي مواقع العبر منه ، و لأنه قبل ذلك و بعد ذلك لسان أمة شغلت حيزا من التاريخ بفطرتها وآدابها وأخلاقها... » Abstract The present work is an attempt to shed light on the efforts made by Algeria’s Reformation leaders who raised the standard of identity protection. They warned against the French colonizer who constricted the education of the Arabic language and dared to incriminate it. The Algerian reformers informed about not only the deformation of the Arabic language but our nation’s Islamic identity, civilization and culture. One of the most leading Algerian reformers was Mohamed Al-Bachir Al-Ibrahimi. He devoted himself to serve the Arabic language and asserted that, “Arabization in Algeria is my destiny, fieldwork and writings for many decades.” In his articles, speeches and interviews Cheikh Mohamed Al-Bachir Al-Ibrahimi warned against the danger of the Arabic language westernization which does not stop threatening our nation fundamentals, values and identity. For him, Arabic language is “the history of our religion, Islam, from which we can learn lessons. It is a language that has been nourishing history through its instinctive and moral standards.

Publié dans la revue: أبوليوس