من الرواية إلى السرد التوثيقي - قراءة في "تسع عشرة امرأة.. سوريات يروين" لسمر يزبك From Novel To Documentary Narrative Reading In "nineteen Syrian Women Tell" By Samar Yazbeck

Résumé: ينبني هذا المقال على قراءة لأدب المأساة الذي نتج عن أحداث الربيع العربي من خلال كتاب "تسع عشرة امرأة" للكاتبة السورية سمر يزبك، أين سنركّز النظر على مضمون النص والقالب الذي ارتأته الكاتبة لمّا انحرفت بمسار الكتابة من الرواية إلى السّرد التوثيقي. كما سنحاول الإجابة عن أسئلة فرضها هذا النص والمؤلّفة من ورائه عن سبب إعراضها عن الرواية وترك المجال كاملاً لعدد من السّاردات اللائي عشن الحدث وعدن للتكلم عنه في حريّة ومرجعيّة. والهدف من ذلك الوقوف على أهم الفروق بين السرد كجنس عام والرواية كنوع منه، وكذا أسباب اختيار الكاتبة أو تحولها من الرواية إلى السرد التوثيقي. This article is based on a reading of the tragedy literature that resulted from the events of the Arab Spring through the book "Nineteen Women" by the Syrian writer Samar Yazbak, where we will focus on the content of the text and the template that the writer saw when she deviated from the writing path from the novel to the documentary narrative. We will also try to answer the questions imposed by this text, which is composed behind it, about the reason for its reluctance to narrate and leave the entire field to a number of narrators who lived the event and Aden to talk about it in freedom and reference. The aim is to identify the most important differences between narrative as a generic genre and the novel as a type of it, as well as the reasons for choosing the writer or turning her from the novel to the documentary narrative.

Publié dans la revue: أطراس