اللهجات في الموشحات والأزجال الأندلسية

Résumé: نشأ الشعر العربي في القرن الرابع للميلاد، غير أن ما وصلنا منه يعود إلى القرن السادس الميلادي، و يُعتقد أن القبائل العربية الشمالية لما اصطلحت فيما بينها على لغة أدبية فصحى لجأ إليها الشعراء الجنوبيون، ينظمون بها قصائدهم لاعتقادهم أنها اللغة الرسمية في ذلك الوقت. وظل الشعر العربي حتى عصر الخلافة بالأندلس في القرن التاسع الميلادي، حيث ظهر شعر الموشحات و الأزجال الأندلسية، و عمل الشعراء على إدخال بعض الألفاظ العامية و توظيفها شعريا، لا سيّما بعد انتشار الغناء. و تسعى هذه الدراسة لإثبات أن التنوع اللغوي لا يعني بالضرورة أن الشعر الأندلسي كان مجرد تقليد، و إنما يعبّر عن تطور في توظيف اللغة، و أن اللهجة غير المعربة لم تكن عائقا و إنما تعبر عن التطور الذي عرفه تاريخ الشعر العربي.

Publié dans la revue: Insaniyat